1
00:01:09,920 --> 00:01:12,599
Ei! Você está
ok, Sr. Cheng?

2
00:01:21,000 --> 00:01:25,239
Exatamente como as pinturas em
Rodes! Poderia estar dentro

3
00:01:37,920 --> 00:01:40,319
I-Isto é...

4
00:01:40,480 --> 00:01:42,560
A Armadura de Marte!

5
00:01:43,840 --> 00:01:48,799
Alexandria, Egito

6
00:01:53,799 --> 00:01:55,879
Sim, eu entendo.

7
00:01:56,040 --> 00:01:58,799
Cheng diz para trazer
isso imediatamente!

8
00:01:59,439 --> 00:02:01,519
Você aposta!

9
00:02:02,359 --> 00:02:07,040
Demorou bastante. Talvez
finalmente chegou a hora de um pouco de RandR.

10
00:02:09,039 --> 00:02:11,840
Você não tem permissão para entrar...! Ei!

11
00:02:14,039 --> 00:02:15,280
Maldito!

12
00:02:22,280 --> 00:02:22,639
O que?

13
00:02:22,840 --> 00:02:23,439
O que é?

14
00:02:26,560 --> 00:02:30,400
Parece um problema.
O que está acontecendo lá em cima?

15
00:02:41,360 --> 00:02:43,479
O que...

16
00:02:54,879 --> 00:02:57,879
Eles não vão entender
sem lutar!

17
00:03:17,599 --> 00:03:19,840
Eu deveria estar seguro agora.

18
00:03:32,560 --> 00:03:34,599
Mova-se, ou eu vou
atropelar você!

19
00:03:45,800 --> 00:03:47,280
Quem é você?

20
00:03:47,479 --> 00:03:51,120
Solicito a devolução de
minha propriedade legítima.

21
00:03:51,319 --> 00:03:52,919
Caia na real!

22
00:03:53,120 --> 00:03:55,240
Baku-rai-ho!

23
00:04:11,479 --> 00:04:14,960
Há peças de armadura
encontrado, faltam três.

24
00:04:23,360 --> 00:04:27,879
Com cada peça, Lord Laocorn
fica mais magnífico!

25
00:04:32,160 --> 00:04:34,920
A Armadura de Marte
será meu!

26
00:04:35,079 --> 00:04:39,439
E quando eu tiver todos os seis
pedaços, eu me tornarei um deus!

27
00:04:51,160 --> 00:04:52,600
Uma tempestade está chegando.

28
00:04:57,959 --> 00:05:00,439
Fúria Fatal - Filmes

29
00:05:49,160 --> 00:05:50,560
Tudo bem!

30
00:06:06,759 --> 00:06:12,600
Neste canto, um homem que
não precisa de introdução!

31
00:06:12,759 --> 00:06:17,199
Subindo como a Fênix depois
sua ausência de dez meses!

32
00:06:38,399 --> 00:06:42,240
No canto azul, o homem que
poderia derrubar Joe Higashi!

33
00:06:42,399 --> 00:06:47,199
Nacional da Tailândia
Tesouro do boxe: Hwa Jai!

34
00:06:48,560 --> 00:06:52,199
Apenas um irá embora
este anel na vitória!

35
00:07:12,879 --> 00:07:15,040
Bata nele de volta, estúpido!

36
00:07:16,279 --> 00:07:19,279
Ele ainda não está sofrendo
dos ferimentos, não é?

37
00:07:19,759 --> 00:07:21,879
Não. Ele é um ótimo ator.

38
00:07:51,920 --> 00:07:54,160
O vencedor:
Joe Higashi!

39
00:07:55,120 --> 00:07:56,240
Tudo bem!

40
00:07:56,639 --> 00:07:58,600
Tudo bem!

41
00:08:32,480 --> 00:08:35,120
Eu não posso acreditar!
Você é A Reiko Chiba?

42
00:08:35,320 --> 00:08:37,559
Sim, sou eu!

43
00:08:37,440 --> 00:08:39,120
Este é o meu dia de sorte!

44
00:08:39,279 --> 00:08:43,600
Aguente firme, Sr.Higashi.
Estarei torcendo por você.

45
00:08:44,559 --> 00:08:45,120
Obrigado!

46
00:08:49,960 --> 00:08:54,120
Andy! Coloque isso! Isso vai
ficou realmente ótimo em você!

47
00:08:54,799 --> 00:08:55,840
Eu preciso, Mai?

48
00:08:56,000 --> 00:08:56,440
O que?

49
00:08:56,639 --> 00:08:57,759
OK.

50
00:09:00,320 --> 00:09:06,000
Ei, isso não é uma lua de mel!
Os holofotes estão em MIM esta noite!

51
00:09:06,639 --> 00:09:09,159
"Em lua de mel", ele diz...

52
00:09:10,399 --> 00:09:13,279
Oh, Joh... Seu grande bobo!

53
00:09:13,440 --> 00:09:15,120
Ele está atrasado.
Onde ele está?

54
00:09:15,320 --> 00:09:20,080
Acalme-se. Terry ligou do
aeroporto e disse que se atrasaria.

55
00:09:20,240 --> 00:09:24,080
Ele não me ligou. eu não fiz
nem sei que ele estava no Japão.

56
00:09:24,240 --> 00:09:25,919
eu teria
o pegou.

57
00:09:33,600 --> 00:09:35,639
Bem, você sabe...

58
00:10:02,039 --> 00:10:03,720
Sim! Pegue isso!
Ah, droga!

59
00:10:03,919 --> 00:10:07,200
Nossa, senhor,
você está realmente podre.

60
00:10:07,399 --> 00:10:09,519
Estou um pouco fora
de prática.

61
00:10:09,720 --> 00:10:11,120
Ei, não vá!

62
00:10:11,320 --> 00:10:14,200
Desculpe, já estou
atrasado.

63
00:10:14,840 --> 00:10:15,879
Isso doeu!

64
00:10:16,080 --> 00:10:18,120
Ei, você está bem?

65
00:10:18,320 --> 00:10:22,120
Meu? Estou bem. eu deveria
observe para onde estou indo.

66
00:10:25,799 --> 00:10:27,879
Eu realmente sinto muito.

67
00:10:46,279 --> 00:10:47,840
Desculpe me intrometer...

68
00:10:48,039 --> 00:10:52,120
...mas três marmanjos contra
uma garotinha simplesmente não é justa.

69
00:10:53,759 --> 00:10:55,279
Dê um passo para trás!

70
00:11:17,840 --> 00:11:18,360
Ok.

71
00:11:21,240 --> 00:11:22,000
O que!?

72
00:11:25,159 --> 00:11:27,240
Quem são eles?

73
00:11:30,960 --> 00:11:33,080
Tiro de crack!

74
00:11:51,679 --> 00:11:54,840
Você pode vir
fora agora. Acabou.

75
00:11:55,000 --> 00:11:58,000
Sua namorada
fugiu por ali.

76
00:12:15,519 --> 00:12:17,000
Com licença...

77
00:12:17,200 --> 00:12:20,320
Você sabe se
Terry Bogard está aqui?

78
00:12:22,159 --> 00:12:25,399
Terry? Desculpe, eu
ainda não o vi.

79
00:12:27,639 --> 00:12:30,200
Muito obrigado
muito, de qualquer maneira!

80
00:12:33,480 --> 00:12:36,759
Realmente? Você veio de
Coreia, só para ver Terry?

81
00:12:36,919 --> 00:12:40,519
É uma viagem curta,
para um amigo tão bom.

82
00:12:40,720 --> 00:12:42,639
Ouvi dizer que você era um
amigo de Terry também.

83
00:12:42,840 --> 00:12:44,440
Ele e eu nos conhecemos há muito tempo.

84
00:12:44,600 --> 00:12:46,559
Qualquer amigo do Terry...

85
00:12:46,720 --> 00:12:50,320
Eu me pergunto o que está mantendo
ele? Talvez ele tenha se perdido.

86
00:12:50,519 --> 00:12:53,039
Ele é um pouco lento às vezes.

87
00:12:54,039 --> 00:12:56,600
Quem você está chamando de "lento"?

88
00:12:57,799 --> 00:12:58,840
Irmão!

89
00:12:59,039 --> 00:13:02,039
Vocês estão todos aqui!
Kim! Você conseguiu!

90
00:13:03,159 --> 00:13:05,320
É bom ver você.

91
00:13:06,000 --> 00:13:09,799
Tenho treinado muito. Vontade
você me concede outra luta?

92
00:13:09,960 --> 00:13:14,279
Ei, eu sou o campeão aqui!
Você deveria lutar comigo primeiro!

93
00:13:15,759 --> 00:13:18,320
Ei, e aí,
garotinho?

94
00:13:19,759 --> 00:13:21,799
O que há de errado com ele?

95
00:13:21,960 --> 00:13:24,440
Não sei.

96
00:13:24,759 --> 00:13:25,519
Dhon!

97
00:13:25,679 --> 00:13:28,039
Ele é meu filho.

98
00:13:28,200 --> 00:13:30,320
Venha.

99
00:13:31,360 --> 00:13:33,159
Você tem um filho?

100
00:13:33,320 --> 00:13:35,440
Ah, que fofo!

101
00:13:36,720 --> 00:13:39,120
Olá, gracinha!
Qual o seu nome?

102
00:13:41,519 --> 00:13:46,120
Ele é Dhon-Phan. Desculpe,
ele é tímido com estranhos.

103
00:13:46,879 --> 00:13:49,000
Querido!

104
00:13:49,159 --> 00:13:53,559
Eu sinto muito. Eu só peguei meu
olhos dele por um segundo.

105
00:13:53,720 --> 00:13:55,879
Ah, você deve estar
Sra.

106
00:13:56,039 --> 00:13:58,039
Sim. Isso é
minha esposa, Myun.

107
00:13:58,240 --> 00:14:01,960
Meu marido me contou
muito sobre todos vocês!

108
00:14:02,159 --> 00:14:04,679
Sr. Higashi, você estava
magnífica esta noite!

109
00:14:04,879 --> 00:14:07,480
Sim, bem,
obrigado, Myun.

110
00:14:09,039 --> 00:14:11,240
Não se esqueça:
Ela está comprometida, Joe.

111
00:14:11,440 --> 00:14:13,720
Huh? O que são
você está falando!

112
00:14:13,919 --> 00:14:15,519
Ajuda! Andy! Salve-me!

113
00:14:15,679 --> 00:14:17,840
Eu preciso?

114
00:14:56,360 --> 00:14:58,879
Não! Não me machuque!

115
00:14:59,080 --> 00:15:01,159
Não! Tire isso de mim!

116
00:15:06,879 --> 00:15:08,960
Essa máscara!

117
00:15:28,720 --> 00:15:31,559
Por favor, deixe-me
lidar com isso.

118
00:15:31,759 --> 00:15:33,879
Kim!

119
00:15:34,600 --> 00:15:38,840
Eu gostaria que meus filhos
ver seu pai em batalha.

120
00:15:43,279 --> 00:15:45,480
Kim! Vá para a máscara dele!

121
00:15:58,000 --> 00:15:58,799
O que?

122
00:16:05,120 --> 00:16:07,240
Kim!

123
00:16:20,759 --> 00:16:22,879
Espere!

124
00:16:28,399 --> 00:16:32,279
A luta é
ainda não acabou!

125
00:16:36,639 --> 00:16:38,200
Oh não!
não aguento isso!

126
00:16:38,399 --> 00:16:39,159
Aguentar!

127
00:16:39,360 --> 00:16:42,559
Aguentar? Ele não pode
pegue mais!

128
00:16:42,720 --> 00:16:45,039
Olhe para os olhos de seus filhos.

129
00:16:55,480 --> 00:16:57,879
Pai! Não desista!

130
00:17:16,240 --> 00:17:17,440
Pai!

131
00:17:18,079 --> 00:17:20,599
Sim!

132
00:17:26,240 --> 00:17:29,839
Olá, Terry!
Terry, venha aqui!

133
00:17:34,119 --> 00:17:34,960
Ei, isso é...

134
00:17:35,119 --> 00:17:35,960
Sim.

135
00:17:36,359 --> 00:17:37,720
Cheng Sinzan!

136
00:17:37,720 --> 00:17:41,079
O que ele tem que
fazer com tudo isso?

137
00:17:41,240 --> 00:17:43,160
É porque
da máscara.

138
00:17:48,039 --> 00:17:50,000
E você?

139
00:17:50,160 --> 00:17:54,839
Eu sou Sulia. Eu preciso do homem que
derrotou Wolfgang Krauser...

140
00:17:56,880 --> 00:17:59,279
Eu vim para encontrar
Terry Bogard.

141
00:17:59,599 --> 00:18:00,599
Por que eu?

142
00:18:00,759 --> 00:18:04,799
Eu preciso da sua força!
Por favor, você tem que me ajudar!

143
00:18:04,960 --> 00:18:08,200
Caso contrário, eles vão
pegue toda a armadura!

144
00:18:08,799 --> 00:18:12,400
Espere, você está me perguntando
para ajudá-lo, simplesmente assim?

145
00:18:12,559 --> 00:18:15,240
E o que você
quer dizer, "armadura"?

146
00:18:15,400 --> 00:18:21,000
Eu não posso dizer
você agora.

147
00:18:21,160 --> 00:18:23,359
Você tem que
venha para Rodes!

148
00:18:23,559 --> 00:18:24,839
A ilha de
Rodes?

149
00:18:25,000 --> 00:18:27,119
No
Mediterrâneo?

150
00:18:30,440 --> 00:18:32,920
Bem, por que não?
Claro, eu vou!

151
00:18:33,400 --> 00:18:34,079
Terry!

152
00:18:34,640 --> 00:18:36,079
Eu irei com você.

153
00:18:36,240 --> 00:18:40,480
Eu quero descobrir o que
mudou Cheng completamente.

154
00:18:40,480 --> 00:18:42,720
Não se esqueça de nós!

155
00:18:43,960 --> 00:18:45,799
Todos vocês?

156
00:18:46,160 --> 00:18:47,839
Seja o que for que estejamos
entrando...

157
00:18:48,200 --> 00:18:52,279
...eles são todos de classe mundial
lutadores. Eles vão ajudar muito.

158
00:18:52,279 --> 00:18:55,880
Muito obrigado a todos!

159
00:18:57,319 --> 00:18:59,440
No que estou me metendo?

160
00:18:59,440 --> 00:19:02,839
Tudo bem! Está indo para
o Mediterrâneo vamos...

161
00:19:02,839 --> 00:19:04,119
Tudo bem!

162
00:19:04,119 --> 00:19:07,200
Você não deveria estar copiando
o que homens estranhos fazem.

163
00:19:07,200 --> 00:19:08,400
Ei, observe!

164
00:19:08,759 --> 00:19:10,559
Ele é tão estranho
como eles vêm!

165
00:19:10,559 --> 00:19:12,160
Olha quem está falando!

166
00:19:12,160 --> 00:19:19,240
Armadura misteriosa, homem mascarado,
Sulia, a Ilha de Rodes.

167
00:19:19,240 --> 00:19:23,920
Meu sangue está acelerado.
Algo grande está para acontecer!

168
00:19:34,400 --> 00:19:35,720
Alexandre, o Grande?

169
00:19:35,720 --> 00:19:39,519
Sim. 2.300 anos atrás, ele
conquistou o mundo conhecido.

170
00:19:40,279 --> 00:19:46,160
Seu império se estendia desde
Europa para a Ásia Ocidental.

171
00:19:46,160 --> 00:19:49,839
Ele tentou reivindicar os fins de
a terra, então ele foi para o leste.

172
00:19:50,160 --> 00:19:53,200
Ele alcançou o rio Indo
antes de ele ser parado.

173
00:19:53,720 --> 00:19:56,720
A história diz Alexandre
foi vencido pelo cansaço.

174
00:19:57,400 --> 00:20:01,720
Mas as inscrições em Rodes dizem
ele foi espancado pelo rei Gaudemus.

175
00:20:02,160 --> 00:20:05,640
Gaudemus era mais temido
do que Marte, o deus da guerra.
Mar Mediterrâneo, Ilha de Rodes

176
00:20:05,640 --> 00:20:06,519
Gaudemus era mais temido
do que Marte, o deus da guerra.

177
00:20:07,079 --> 00:20:09,200
Gaudemo?

178
00:20:09,400 --> 00:20:15,279
Alexandre fez uma trégua com
Gaudemus, e voltou para casa.

179
00:20:16,640 --> 00:20:21,599
Alexandre nunca esqueceu. Ele
convidou Gaudemus para a Babilônia.

180
00:20:24,160 --> 00:20:28,400
Mas logo depois disso,
Alexandre adoeceu e morreu.

181
00:20:29,440 --> 00:20:34,640
Aterrorizados, os generais de Alexandre
emboscaram seu convidado.

182
00:20:34,640 --> 00:20:41,240
Gaudemus foi queimado vivo. Mas
sua armadura, a "Armadura de Marte"...

183
00:20:41,240 --> 00:20:45,119
...sobreviveu ao inferno
sem um arranhão.

184
00:20:48,880 --> 00:20:50,000
O que é isso?

185
00:20:50,559 --> 00:20:52,279
Esse é Guademos.

186
00:20:54,160 --> 00:20:58,039
A maldição de Gaudemus
fluiu para a armadura...

187
00:20:58,920 --> 00:21:03,720
...que se transformou em Marte
ele mesmo e incendiou a Babilônia.

188
00:21:05,519 --> 00:21:08,240
Mas então, quatro guerreiros
desafiou Marte.

189
00:21:08,240 --> 00:21:11,240
Depois de uma luta brutal,
eles venceram.

190
00:21:12,119 --> 00:21:16,559
A armadura foi dividida em seis,
pedaços e selados em pedra.

191
00:21:17,480 --> 00:21:22,240
As seis peças foram espalhadas
em todo o império de Alexandre.

192
00:21:22,240 --> 00:21:26,920
Esse poder aterrorizante poderia
nunca será permitido retornar.

193
00:21:28,480 --> 00:21:32,799
Meu irmão e eu estamos
descendentes de Gaudemos.

194
00:21:33,599 --> 00:21:38,319
Após sua morte, seu país foi
saqueado e seus herdeiros exilados.

195
00:21:41,880 --> 00:21:46,240
Mas nossa família sonhou com um tempo
quando seu sofrimento terminaria.

196
00:21:46,240 --> 00:21:51,440
Se um de nossa linhagem amaldiçoada
deveria voltar a usar aquela armadura...

197
00:21:52,880 --> 00:21:58,440
...eles controlariam o poder
de Marte, e seríamos livres.

198
00:22:01,160 --> 00:22:07,400
Meus irmãos herdaram tanto o
poder de Gaudemus e sua maldição.

199
00:22:16,519 --> 00:22:17,400
Sulia!

200
00:22:17,400 --> 00:22:18,680
Terry!

201
00:22:20,039 --> 00:22:20,759
Terry!

202
00:22:25,000 --> 00:22:25,839
Ah, Terry!

203
00:22:25,839 --> 00:22:26,559
Você está bem?

204
00:22:26,559 --> 00:22:28,799
Sim eu sou.
Ah, você está sangrando!

205
00:22:28,799 --> 00:22:31,640
Não é nada,
apenas um arranhão.

206
00:22:32,720 --> 00:22:34,799
Deixe-me consertar isso.

207
00:22:40,359 --> 00:22:41,720
Mas como você está?

208
00:22:41,720 --> 00:22:47,039
Estou apenas estimulando o seu próprio
capacidade de cura natural do corpo.

209
00:22:47,039 --> 00:22:50,640
Eu também tenho o
poder de Gaudemus.

210
00:22:50,640 --> 00:22:51,559
Isso é melhor.

211
00:22:52,079 --> 00:22:53,519
Obrigado, Sulia.

212
00:22:53,519 --> 00:22:57,559
Você me salvou. É
o mínimo que posso fazer.

213
00:22:58,160 --> 00:22:59,200
Sulia!

214
00:22:59,200 --> 00:23:01,720
Desculpe, só me senti tonto.

215
00:23:01,720 --> 00:23:03,160
Olá, Sulia! Terry!

216
00:23:03,559 --> 00:23:05,400
Eu sabia que você ficaria bem.

217
00:23:05,400 --> 00:23:08,319
Eles estão bem?
Graças a Deus!

218
00:23:08,799 --> 00:23:10,559
Você com certeza me deixou com medo.

219
00:23:10,559 --> 00:23:11,200
Sim.

220
00:23:11,599 --> 00:23:13,440
Você está bem, Sulia?

221
00:23:13,440 --> 00:23:14,480
Sim, estou bem!

222
00:23:14,480 --> 00:23:16,960
Vamos ouvir o
resto da história.

223
00:23:16,960 --> 00:23:18,079
Tudo bem.

224
00:23:22,079 --> 00:23:24,839
Meus ancestrais
criou tudo isso.

225
00:23:24,839 --> 00:23:30,160
Eles queriam seus descendentes
conhecer a história de Gaudemus.

226
00:23:33,359 --> 00:23:38,079
Da mesma forma, este pingente foi
transmitido por gerações.

227
00:23:51,160 --> 00:23:52,640
Isso é algum
configuração elaborada!

228
00:23:53,240 --> 00:23:54,079
Aqui.

229
00:24:04,759 --> 00:24:08,680
Terry, olhe! Isso não é um
Postura Hakkyoku-Seiken?

230
00:24:09,680 --> 00:24:10,880
Claro que parece.

231
00:24:10,880 --> 00:24:13,440
Ei, dê uma olhada nisso!

232
00:24:13,440 --> 00:24:15,279
Esse é um dos
Os movimentos de Krauser.

233
00:24:15,279 --> 00:24:19,599
Sim, é o movimento que ele usou
para me colocar no hospital.

234
00:24:20,519 --> 00:24:21,559
Por que aqui?

235
00:24:21,880 --> 00:24:27,480
Gaudemus deve ter influenciado
alunos de ambas as escolas.

236
00:24:28,359 --> 00:24:29,319
Veja isso.

237
00:24:29,319 --> 00:24:33,880
Este mapa mostra onde cada
pedaço da armadura está escondido.

238
00:24:35,160 --> 00:24:40,319
Os cinco generais de Alexandre
cada um levou um pedaço para casa.

239
00:24:41,799 --> 00:24:50,039
Meu irmão tem as peças de
Macedônia, Trácia e Egito.

240
00:24:51,119 --> 00:24:55,519
Restam duas peças:
no Iraque e na Turquia.

241
00:24:57,559 --> 00:25:01,240
Mas a última peça
não é mostrado no mapa!

242
00:25:02,240 --> 00:25:06,720
Talvez nunca tenha sido encontrado,
ou talvez eles tenham mantido isso em segredo.

243
00:25:08,079 --> 00:25:10,960
Mas se meu irmão
encontra todas as seis peças...

244
00:25:10,960 --> 00:25:15,640
...ele será consumido por
Gaudemo! Será horrível!

245
00:25:15,640 --> 00:25:18,000
Temos que salvá-lo!

246
00:25:19,960 --> 00:25:24,079
Não se preocupe. Ele terá que
veio reivindicar sua armadura.

247
00:25:25,240 --> 00:25:28,079
E nós estaremos
lá para salvá-lo.

248
00:25:28,079 --> 00:25:30,440
Então, o que são
estamos esperando?

249
00:25:30,440 --> 00:25:33,559
Nós vamos encontrar o
armadura primeiro!

250
00:25:33,559 --> 00:25:35,279
Vamos dividir em
dois grupos.

251
00:25:35,759 --> 00:25:37,559
Eu vou com o Andy!

252
00:25:38,039 --> 00:25:40,759
Ei, isso não é apenas
para se divertir, você sabe!

253
00:25:40,759 --> 00:25:45,440
Eu sei! Mas o irmão de Andy
está ajudando aquela pobre garota...

254
00:25:46,200 --> 00:25:49,519
... então pensei que
poderia ajudar também.

255
00:25:51,559 --> 00:25:53,079
Certo, Andy?

256
00:25:53,079 --> 00:25:58,160
Você vence. Eu não me importaria de pendurar
com uma linda garota.

257
00:25:59,000 --> 00:26:00,559
Uh... Sim. Claro.

258
00:26:00,559 --> 00:26:03,759
Andy, Mai, você
dois cobrem Bagdá.

259
00:26:03,759 --> 00:26:05,240
Levaremos Antakya!

260
00:26:05,559 --> 00:26:06,480
Certo!

261
00:26:15,000 --> 00:26:21,440
Obrigado! Este resort
ajudará a todos na cidade.

262
00:26:21,440 --> 00:26:24,359
E devemos tudo
à sua generosidade!

263
00:26:24,359 --> 00:26:26,799
Fico feliz em ajudar
fora, Sr. prefeito.

264
00:26:27,200 --> 00:26:28,599
Agora, se você
com licença?

265
00:26:28,599 --> 00:26:30,759
Claro.

266
00:26:36,839 --> 00:26:41,920
Este Laocorn Gaudemus acabou de chegar
do nada. De onde ele é?

267
00:26:43,640 --> 00:26:47,400
Quem se importa? Ele esteve
como uma árvore de dinheiro para nós.

268
00:26:52,960 --> 00:26:56,519
Foi sensato investir tanto
muito dinheiro, tão de repente?

269
00:26:56,519 --> 00:27:02,839
Confie em mim, Panni. Eles não vão
irmão, se formos indispensáveis.

270
00:27:04,240 --> 00:27:07,440
Mais importante ainda, você tem
alguma informação sobre Sulia?

271
00:27:07,440 --> 00:27:12,160
Sim. Sulia e seus cúmplices
se dividiram em dois grupos.

272
00:27:12,160 --> 00:27:14,039
Isso não é conveniente?

273
00:27:14,039 --> 00:27:14,960
Sim.

274
00:27:18,400 --> 00:27:22,599
Pare de usar o exército mascarado.
Eles são muito visíveis.

275
00:27:22,599 --> 00:27:24,240
Sim, senhor.

276
00:27:29,440 --> 00:27:33,160
Hauer, Jamin, vamos nos dividir em
dois grupos e segui-los.

277
00:27:33,160 --> 00:27:36,480
Se você vir uma oportunidade,
capture essa armadura!

278
00:27:36,480 --> 00:27:39,759
Então, estamos enfrentando
mais perdedores.

279
00:27:39,759 --> 00:27:43,839
Terry Bogard derrotou
Krauser, se você se lembra.

280
00:27:43,839 --> 00:27:48,319
Até Aquiles estava com o calcanhar.
Krauser não tinha espírito.

281
00:27:50,799 --> 00:27:54,680
Mas Jamin não se importa
para o meu estilo, não é?

282
00:27:55,000 --> 00:28:00,319
"Luta justa"."Não chute um homem
quando ele está caído". Não é isso?

283
00:28:02,000 --> 00:28:05,640
Bem, eu sou diferente. vou usar
qualquer meio para vencer.

284
00:28:05,640 --> 00:28:10,759
A vitória é tudo. Um homem
com espírito fraco não há homem.

285
00:28:10,759 --> 00:28:12,519
Já chega, Hauer.

286
00:28:15,119 --> 00:28:18,680
Jamin, Hauer, vão.
Arranje-me essa armadura.

287
00:28:19,680 --> 00:28:22,519
E se alguém entrar
do seu jeito, esmague-os.

288
00:28:22,519 --> 00:28:24,599
Sim, senhor!

289
00:28:25,559 --> 00:28:28,160
Antáquia, Turquia

290
00:28:35,440 --> 00:28:37,839
Agora ISTO é
mais parecido!

291
00:28:38,279 --> 00:28:40,319
Obrigado.

292
00:28:46,000 --> 00:28:48,519
Cara, estou morrendo de fome.

293
00:28:51,039 --> 00:28:52,319
Ah, obrigado.

294
00:28:54,079 --> 00:28:56,160
Vamos comer então.

295
00:29:10,119 --> 00:29:12,480
Vocês são
realmente incrível.

296
00:29:13,279 --> 00:29:17,200
Ei, de qualquer maneira que você olhe,
um homem ainda precisa comer.

297
00:29:17,640 --> 00:29:17,960
Eu vejo.

298
00:29:17,960 --> 00:29:20,200
Então, Terry, o que há
o plano de jogo?

299
00:29:20,200 --> 00:29:24,880
Boa pergunta. A primeira coisa
o que fazer é dar uma olhada na biblioteca.

300
00:29:25,279 --> 00:29:29,119
Ah, cara! Se eu ler também
muito, fico com muito sono.

301
00:29:30,799 --> 00:29:33,319
Terry, você é
um deus lutador.

302
00:29:33,319 --> 00:29:38,640
Se você se tornasse profissional, você poderia
estar ganhando muito dinheiro.

303
00:29:40,039 --> 00:29:44,559
Sem ofensa, Joe, mas não estou
interessado em lutar por dinheiro.

304
00:29:45,119 --> 00:29:47,880
Lutar é um caminho para
desenvolvimento espiritual.

305
00:29:47,880 --> 00:29:52,920
Além disso, Andy é minha única família,
e ele não precisa do meu apoio.

306
00:29:53,119 --> 00:29:56,160
Ok, então você não
se preocupa com o dinheiro.

307
00:29:56,160 --> 00:30:00,720
Mas por que viver como um monge, quando
você pode ter dinheiro e conforto?

308
00:30:01,079 --> 00:30:02,160
Você não pode
compre amor.

309
00:30:02,160 --> 00:30:06,680
Eu tenho muitas groupies, mas eu
simplesmente não consigo encontrar a garota certa.

310
00:30:06,680 --> 00:30:09,880
Ei, quem é você para falar, Terry!
Você está no mesmo barco!

311
00:30:09,880 --> 00:30:11,720
Terry, você tem...

312
00:30:11,720 --> 00:30:14,920
Quero dizer - você
tem namorada?

313
00:30:15,119 --> 00:30:17,160
Não. Não mais.

314
00:30:18,559 --> 00:30:20,440
Quem foi aquele
garota na foto?

315
00:30:24,720 --> 00:30:26,920
Ela está morta.

316
00:30:29,720 --> 00:30:31,119
Ah, sinto muito!

317
00:30:31,119 --> 00:30:35,200
Não se preocupe com isso.

318
00:30:35,200 --> 00:30:37,519
Cara, que dia longo?

319
00:30:53,960 --> 00:30:56,200
Você ainda pensa
sobre mim, não é?

320
00:30:56,200 --> 00:31:00,000
Diariamente. Se ao menos eu
poderia ter salvado você.

321
00:31:02,839 --> 00:31:04,079
Lírio!

322
00:31:04,079 --> 00:31:07,160
Terry, você não pode
culpe a si mesmo.

323
00:31:07,160 --> 00:31:11,839
O dia em que te conheci foi o
dia em que aprendi a viver.

324
00:31:14,519 --> 00:31:18,319
O dia em que você morreu foi o dia
minha vida perdeu todo o sentido.

325
00:31:18,319 --> 00:31:20,400
Terry!

326
00:31:23,440 --> 00:31:27,319
Terry, estou feliz que
Eu ainda sou importante para você.

327
00:31:27,319 --> 00:31:30,400
Mas eu quero VOCÊ
ser feliz também.

328
00:31:31,599 --> 00:31:35,799
Você precisa abrir seu
coração e olhar para o futuro.

329
00:31:41,160 --> 00:31:43,000
Lírio!

330
00:31:43,839 --> 00:31:44,319
Lírio...

331
00:31:53,440 --> 00:31:54,920
Sulia?

332
00:31:54,920 --> 00:31:56,480
O que é?

333
00:31:57,079 --> 00:31:59,200
Quando perguntei sobre -

334
00:31:59,559 --> 00:32:03,680
Ah, Terry!
Eu sinto muito!

335
00:32:04,119 --> 00:32:09,039
Eu não estava pensando - eu só
queria te conhecer melhor.

336
00:32:16,920 --> 00:32:19,000
Não se preocupe.
Eu não estou chateado.

337
00:32:19,960 --> 00:32:22,039
Terry... Obrigado.

338
00:32:23,000 --> 00:32:26,400
Vamos dormir um pouco.
Vai ser um longo dia.

339
00:32:26,400 --> 00:32:28,720
Sim.

340
00:32:29,480 --> 00:32:31,559
Bons sonhos, Sulia.

341
00:32:37,240 --> 00:32:39,200
Bons sonhos, Terry.

342
00:33:10,480 --> 00:33:11,480
Olhar! É isso!

343
00:33:11,480 --> 00:33:12,480
Olhar! É isso!

344
00:33:12,480 --> 00:33:14,480
"Depois da morte de Alexandre...

345
00:33:14,480 --> 00:33:21,079
"O General Laomedon isolou uma
sala subterrânea do palácio."

346
00:33:21,880 --> 00:33:23,559
A armadura poderia
esteja lá!

347
00:33:23,559 --> 00:33:26,400
Sim! Então, o que está acontecendo
aquele lugar hoje?

348
00:33:26,880 --> 00:33:30,160
Esta é Antakya naquela época,
e aqui está um mapa atual.

349
00:33:30,160 --> 00:33:34,079
Se eu comparar os dois, parece
como se houvesse um...

350
00:33:34,079 --> 00:33:35,960
... delegacia de polícia!

351
00:33:36,359 --> 00:33:38,200
Uma delegacia?

352
00:33:38,200 --> 00:33:39,839
Vamos dar uma olhada.

353
00:33:39,839 --> 00:33:43,880
Desculpe, alguém bateu
nós para isso. Confira isso.

354
00:33:45,119 --> 00:33:47,519
"A delegacia de polícia explodiu."

355
00:33:48,240 --> 00:33:50,519
Isso já faz uma semana!

356
00:33:50,519 --> 00:33:55,000
"Bombardeio terrorista...
Ruínas antigas encontradas abaixo..."

357
00:33:55,880 --> 00:33:57,920
Isso poderia ser -?

358
00:33:59,039 --> 00:34:02,519
Não há dúvida sobre isso. Isso é
onde estava a armadura, tudo bem.

359
00:34:02,920 --> 00:34:05,279
Parece que chegamos tarde demais.

360
00:34:05,279 --> 00:34:07,599
Ele nos venceu por um
semana, afinal.

361
00:34:07,599 --> 00:34:09,880
Não, ainda não.

362
00:34:10,800 --> 00:34:13,960
Meu irmão e eu estamos
conectado por um estranho poder...

363
00:34:13,960 --> 00:34:16,079
Nós sabemos o que
outro é sentir.

364
00:34:16,079 --> 00:34:20,480
Quando estamos perto, podemos até
ouvir os pensamentos um do outro.

365
00:34:20,480 --> 00:34:22,920
Eu senti isso com o
primeira peça da armadura.

366
00:34:22,920 --> 00:34:25,639
Algo acorda um pouco
mais com cada peça.

367
00:34:25,639 --> 00:34:28,920
Mas eu não senti
uma nova peça, ainda.

368
00:34:30,079 --> 00:34:32,639
Então, quem tem o
quarta peça?

369
00:34:32,639 --> 00:34:38,360
A ruína foi invadida por
cruzados, há 900 anos.

370
00:34:38,360 --> 00:34:41,920
Os objetos de valor eram todos
levado de volta para a Europa.

371
00:34:42,480 --> 00:34:44,119
Incluindo a armadura,
provavelmente.

372
00:34:44,119 --> 00:34:48,239
Ah, ótimo! Está escondido no
fundo de algum castelo escuro!

373
00:34:48,239 --> 00:34:52,480
Poderia estar em qualquer lugar
Europa! Isso é impossível!

374
00:34:52,480 --> 00:34:54,800
Não necessariamente.

375
00:34:55,159 --> 00:34:59,360
Lembre-se de Rodes, e
lembra do movimento final de Krauser?

376
00:35:00,039 --> 00:35:04,039
Andy pensou que Krauser estava
influenciado por Gaudemus -

377
00:35:04,360 --> 00:35:07,480
- Talvez a Casa de Stroheim
de alguma forma encontrei um pedaço!

378
00:35:07,480 --> 00:35:11,559
É apenas um palpite, mas temos
não tenho nada melhor para continuar.

379
00:35:11,559 --> 00:35:13,760
Vamos visitar
Castelo de Stroheim.

380
00:35:13,760 --> 00:35:14,599
OK!

381
00:35:14,599 --> 00:35:18,360
Finalmente alguma ação,
em vez de ficar sentado -

382
00:35:21,880 --> 00:35:23,480
Ops, esqueci. Desculpe.

383
00:35:23,480 --> 00:35:26,559
Alguém precisa
conte a Andy e Mai.

384
00:35:26,559 --> 00:35:28,400
Suponho que você esteja se referindo a mim?

385
00:35:28,239 --> 00:35:30,239
E se você pudesse
me empreste a passagem aérea...

386
00:35:30,960 --> 00:35:31,880
Uau...

387
00:35:36,239 --> 00:35:38,199
Castelo de Stroheim.

388
00:35:41,320 --> 00:35:45,480
Partimos para a Alemanha. Diga
oi para Andy e Mai por mim.

389
00:35:46,119 --> 00:35:48,800
Você tem certeza que
dois vão ficar bem?

390
00:35:49,079 --> 00:35:52,559
Não se preocupe. eu vou levar
Deus cuide de Sulia.

391
00:35:57,000 --> 00:36:01,360
Ouça, idiota, aquela garota é um doce
em você - ou você não percebeu?

392
00:36:01,360 --> 00:36:05,400
Você quer ser o "Lobo Solitário"
para o resto da sua vida?

393
00:36:05,400 --> 00:36:08,159
Não seja estúpido.
Além disso, ela é apenas uma criança.

394
00:36:08,159 --> 00:36:09,559
Eu não sei sobre isso.

395
00:36:09,559 --> 00:36:12,920
Nós ficaremos bem!
Pronto para ir, Sulia?

396
00:36:13,800 --> 00:36:15,920
Sempre que você estiver,
"Senhor Lobo."

397
00:36:15,920 --> 00:36:17,559
Você nos ouviu?

398
00:36:18,199 --> 00:36:20,480
Quem, eu?
Eu sou apenas uma criança.

399
00:36:20,480 --> 00:36:23,280
Olá Sulia! Espere!
Até mais, Joe.

400
00:36:23,280 --> 00:36:25,559
Sim, até mais.

401
00:36:26,840 --> 00:36:29,800
Sulia, espere!
Eu não estava falando sério!

402
00:36:30,639 --> 00:36:34,000
eu tinha que dizer alguma coisa
para fazê-lo calar a boca!

403
00:36:34,400 --> 00:36:35,000
Realmente?

404
00:36:35,000 --> 00:36:37,599
Você é bastante
uma jovem.

405
00:36:38,280 --> 00:36:41,239
Você está falando sério? Oh,
Terry, obrigado!

406
00:36:42,360 --> 00:36:44,360
Vamos nos apressar!

407
00:36:52,159 --> 00:36:56,400
Bagdá, Iraque

408
00:37:03,159 --> 00:37:08,519
Eu não dormi no mesmo quarto
com Andy desde o ensino fundamental!

409
00:37:11,800 --> 00:37:13,639
Andy? O que
você está fazendo?

410
00:37:14,199 --> 00:37:17,920
Bem, eu não acho que podemos
ambos dormem na mesma cama.

411
00:37:18,320 --> 00:37:22,039
Sem escolha. O único disponível
quarto era uma cama de solteiro.

412
00:37:22,480 --> 00:37:23,320
Mas, eu -

413
00:37:23,320 --> 00:37:27,239
Não se importe comigo, ok?
Vamos dormir um pouco.

414
00:37:37,000 --> 00:37:42,320
Vou malhar um pouco, depois vou dormir
no sofá. Não espere.

415
00:37:42,320 --> 00:37:44,599
Multar! Boa noite.

416
00:37:56,639 --> 00:38:00,960
Bem, aqui está a caixa. Também
ruim, não há nada dentro.

417
00:38:01,639 --> 00:38:07,599
Foi roubado por Genghis Khan,
e levado de volta para a China.

418
00:38:09,360 --> 00:38:12,320
Tenho certeza de que Laocorn
já esteve aqui.

419
00:38:12,320 --> 00:38:14,920
Ele deve saber
este é um beco sem saída.

420
00:38:14,920 --> 00:38:17,320
Andy! Mãe!

421
00:38:17,920 --> 00:38:19,519
Joe, o que são
você está fazendo aqui?

422
00:38:19,519 --> 00:38:22,599
vim verificar
vocês. Como tá indo?

423
00:38:22,599 --> 00:38:24,920
Não é muito bom.
Veja isso.

424
00:38:24,920 --> 00:38:28,400
Ah, cara, você quer dizer
este também está vazio?

425
00:38:28,400 --> 00:38:29,559
"Também"?

426
00:38:29,559 --> 00:38:31,760
O que VOCÊ
caras encontraram, Joe?

427
00:38:34,440 --> 00:38:38,760
...Realmente? Então fomos a todos
esse problema por nada?

428
00:38:39,519 --> 00:38:43,079
Ei, não venda o seu
velho amigo Joe Short.

429
00:38:43,559 --> 00:38:48,400
Eu poderia apenas saber
onde está essa armadura!

430
00:38:48,400 --> 00:38:53,199
Os cruzados vieram de toda a Europa!
A armadura pode estar em qualquer lugar!

431
00:38:53,639 --> 00:38:56,920
Sim, então como poderia
você sabe onde fica?

432
00:38:57,320 --> 00:39:00,199
Lembre-se do
pinturas em Rodes?

433
00:39:01,400 --> 00:39:07,400
Lembre-se da semelhança com
o estilo de luta de Stroheim?

434
00:39:08,280 --> 00:39:11,960
Claro! Talvez os Stroheims
peguei a armadura também!

435
00:39:12,159 --> 00:39:15,360
Exatamente! Terry e Sulia são
a caminho da Alemanha.

436
00:39:15,559 --> 00:39:19,639
Aqueles homens Bogard! Gênio
deve ser de família!

437
00:39:19,639 --> 00:39:23,320
Desculpe, Mai, mas não foi
Terry. Fui eu!

438
00:39:23,599 --> 00:39:28,400
Sim, tenho certeza que é um cabeça musculosa
como se você tivesse descoberto isso.

439
00:39:28,400 --> 00:39:31,280
Mãe! Quão baixo
você pode ir?

440
00:39:33,760 --> 00:39:36,400
Mas você tem
nos trouxe uma ótima pista.

441
00:39:36,400 --> 00:39:37,719
Que pista?

442
00:39:37,920 --> 00:39:42,079
As pinturas também eram semelhantes
ao estilo Hakkyoku-Seiken.

443
00:39:42,079 --> 00:39:46,119
Talvez um pedaço de armadura
acabou lá também.

444
00:39:47,679 --> 00:39:50,239
Ei, aposto
você está certo!

445
00:39:50,239 --> 00:39:54,400
É uma pena que Mestre Thung esteja
não está mais aqui para nos ajudar.

446
00:39:55,199 --> 00:39:57,159
E o velho Jubei?

447
00:39:57,159 --> 00:40:01,880
Isso mesmo. Mestre Jubei e
Mestre Thung voltou há muito tempo.

448
00:40:06,079 --> 00:40:08,719
Olá? É este o
Dojo Yamada?

449
00:40:08,719 --> 00:40:10,400
O Mestre Jubei está aí?

450
00:40:10,400 --> 00:40:12,119
Huh? E agora?

451
00:40:12,400 --> 00:40:16,239
Me dê os detalhes, cara! Você
dormi no mesmo quarto, certo?

452
00:40:16,239 --> 00:40:17,719
Então - como ela estava?

453
00:40:17,719 --> 00:40:19,320
Como ela estava... o quê?

454
00:40:19,480 --> 00:40:21,440
Vamos, cara!
Derrame!

455
00:40:21,440 --> 00:40:22,920
Ai! Pare com isso!

456
00:40:22,920 --> 00:40:25,159
Realmente?

457
00:40:25,360 --> 00:40:27,679
Andy! Joe!

458
00:40:31,280 --> 00:40:34,000
O que? Ele desapareceu
há dias atrás?

459
00:40:34,000 --> 00:40:37,000
Como pôde Laocórnio
mover tão rápido?

460
00:40:45,440 --> 00:40:48,760
Eu vejo. Então o quinto
peça está na China.

461
00:40:49,119 --> 00:40:50,079
Sim.

462
00:40:50,079 --> 00:40:54,079
E Jamin é o seu caminho para
Alemanha recuperará o quarto?

463
00:40:54,079 --> 00:40:54,960
Isso mesmo.

464
00:40:54,960 --> 00:40:58,239
Talvez eu vá
também para a Alemanha.

465
00:40:58,239 --> 00:41:00,280
Você não pode estar falando sério -!

466
00:41:00,280 --> 00:41:03,920
Não há necessidade. Certamente
Jamin será capaz -

467
00:41:03,920 --> 00:41:08,719
Você disse que Terry Bogard
tinha acompanhado minha irmã?

468
00:41:09,280 --> 00:41:10,920
S-Sim...

469
00:41:10,920 --> 00:41:14,760
Minha irmã parece ter
se interessou por ele.

470
00:41:14,760 --> 00:41:17,440
Como você sabe disso?

471
00:41:17,760 --> 00:41:21,960
Eu tenho meus caminhos. Por exemplo,
Eu sei que esse Terry Bogard...

472
00:41:21,960 --> 00:41:24,840
...roubou o coração de Sulia.

473
00:41:26,320 --> 00:41:31,400
Eu simplesmente preciso conhecê-lo. Isto
Terry Bogard deve ser muito especial.

474
00:41:36,280 --> 00:41:39,079
Francoforte, Alemanha

475
00:41:42,239 --> 00:41:43,960
Você está cansado? Deveria
paramos?

476
00:41:43,960 --> 00:41:48,599
Estou bem. São apenas 20 quilômetros
ao nosso encontro com Joe.

477
00:41:49,039 --> 00:41:51,280
Vamos continuar!

478
00:41:56,119 --> 00:41:56,760
Irmão!

479
00:42:09,800 --> 00:42:10,519
Oh não!

480
00:42:17,559 --> 00:42:18,719
Você está bem, Sulia?

481
00:42:19,079 --> 00:42:21,199
Eu-eu acho que sim.

482
00:42:22,800 --> 00:42:25,000
Qual é meu irmão
até agora?

483
00:42:33,719 --> 00:42:35,920
Que incrível
aura de batalha...

484
00:42:35,920 --> 00:42:38,760
Jamin! Diga que não é assim!

485
00:42:39,079 --> 00:42:41,280
Você também não -

486
00:42:44,880 --> 00:42:48,880
Esse cara é tão durão quanto
Krauser. Talvez mais difícil.

487
00:42:56,039 --> 00:42:57,920
Queime Knuckle!

488
00:43:00,239 --> 00:43:00,719
Sulia, vamos!

489
00:43:14,480 --> 00:43:16,320
Sulia! Aguentar!

490
00:43:16,320 --> 00:43:18,360
Terry!

491
00:43:34,360 --> 00:43:35,360
Você está bem?

492
00:43:35,360 --> 00:43:36,440
Sim.

493
00:43:40,719 --> 00:43:44,039
Eu vi você pequeno
brigar com Jamin.

494
00:43:44,480 --> 00:43:48,280
Você vive de acordo com o seu
reputação... Terry Bogard.

495
00:43:50,679 --> 00:43:51,840
B-Irmão!

496
00:43:52,280 --> 00:43:54,480
Laocórnio? Afinal.

497
00:43:54,480 --> 00:43:59,400
Tenho uma proposta, Sr. Bogard.
Por que não se juntar a mim em minha busca?

498
00:44:00,599 --> 00:44:04,599
Você parece estar mais
do que adequadamente qualificado.

499
00:44:05,039 --> 00:44:07,280
Obrigado, mas não, obrigado.

500
00:44:07,280 --> 00:44:09,800
E foi tão
oferta generosa também...

501
00:44:09,800 --> 00:44:14,000
Bem, então vou pegar
minha irmã e vá embora.

502
00:44:14,000 --> 00:44:16,039
Eu não acho!

503
00:44:16,559 --> 00:44:18,480
Você não...?

504
00:44:31,480 --> 00:44:34,519
Eu entendo sua técnica
agora. Jamin, faça o que quiser.

505
00:44:34,519 --> 00:44:36,039
Vamos, Sulia.

506
00:44:41,079 --> 00:44:42,760
Onda de poder!

507
00:44:43,320 --> 00:44:45,119
Quaker da Terra!

508
00:44:56,239 --> 00:45:00,159
É um desperdício matar você,
mas suponho que não tenho escolha.

509
00:45:00,519 --> 00:45:03,639
Adeus,
Terry Bogard!

510
00:45:06,559 --> 00:45:08,280
Pare com isso!

511
00:45:12,880 --> 00:45:16,119
Meu, meu... Você pode
realmente ser tão corajoso?

512
00:45:17,519 --> 00:45:21,559
Mas é hora de esquecê-lo, e
fique ao lado do seu irmão.

513
00:45:21,559 --> 00:45:24,079
Você não é meu irmão!

514
00:45:25,760 --> 00:45:30,719
Não sei quem são, mas meu
irmão nunca foi tão cruel!

515
00:45:30,719 --> 00:45:32,960
Você é -
Você é -

516
00:45:33,760 --> 00:45:36,800
Você é apenas um DIABO,
disfarçado de meu irmão!

517
00:45:37,199 --> 00:45:40,719
Sulia, você terá que parar
essas pequenas explosões.

518
00:45:41,079 --> 00:45:44,559
Ou então eu prometo a você,
Eu vou matar seu amigo.

519
00:45:45,599 --> 00:45:47,679
Irmão -

520
00:45:45,679 --> 00:45:47,599
Irmão -

521
00:45:47,679 --> 00:45:49,360
Sulia...

522
00:45:49,719 --> 00:45:51,880
Quando eu te dou
a palavra, afaste-se.

523
00:45:54,840 --> 00:45:55,599
Agora!

524
00:45:56,360 --> 00:45:58,280
Gêiser de poder!

525
00:46:20,800 --> 00:46:22,719
Terry Bogard!

526
00:46:28,880 --> 00:46:30,920
Senhora Sulia...

527
00:47:01,920 --> 00:47:04,599
Vamos, querido!
Este é o lugar!

528
00:47:04,599 --> 00:47:10,760
É a nossa grande inauguração do meu
novo lugar, O Rei da Dança!

529
00:47:12,000 --> 00:47:14,119
Dance!

530
00:47:21,679 --> 00:47:24,960
Ei, que legal
boate! Certo, Andy?

531
00:47:26,519 --> 00:47:29,239
Por que Mestre Jubei
estar por aqui?

532
00:47:29,239 --> 00:47:33,800
Estou pegando fogo!
Vamos dançar, hein?

533
00:47:33,800 --> 00:47:37,000
Eu não consigo ouvir você. Vamos
separem-se e olhem em volta.

534
00:47:37,000 --> 00:47:39,440
Andy! É você,
Andy Bogard?

535
00:47:39,599 --> 00:47:41,760
Ricardo Meyer!
Muito tempo sem ver.

536
00:47:42,079 --> 00:47:45,920
Você parece bem, garoto.
Quem é a moça bonita?

537
00:47:46,239 --> 00:47:49,119
Ah, esse é meu
amigo de infância -

538
00:47:49,119 --> 00:47:50,519
Quem é VOCÊ?

539
00:47:50,519 --> 00:47:53,760
Oi! Olá, Andy,
quer dançar?

540
00:47:54,079 --> 00:47:55,719
Divirtam-se, vocês dois.

541
00:47:56,159 --> 00:47:57,599
Não, ela não é -

542
00:47:57,880 --> 00:48:00,760
Como você gosta de ter
encantou a senhorita Reiko tão rapidamente.

543
00:48:01,000 --> 00:48:01,960
Mestre!

544
00:48:01,960 --> 00:48:03,679
Mas eu ainda tenho
alguns truques:

545
00:48:03,840 --> 00:48:08,440
Apresentando: Senhorita Banana,
Senhorita Toamto, Senhorita Morango...

546
00:48:08,440 --> 00:48:13,199
...Senhorita Papapya, Senhorita Framboesa,
e senhorita Mascate!

547
00:48:14,960 --> 00:48:16,920
Mestre! Eu devo
fale com você!

548
00:48:16,920 --> 00:48:18,599
Mais tarde, mais tarde.

549
00:48:18,760 --> 00:48:20,920
Não, Mestre. Agora mesmo!

550
00:48:21,760 --> 00:48:24,679
Ei, descolados! Nós nos pegamos
uma doce jovem ninja, querida...

551
00:48:25,159 --> 00:48:29,760
...do Japão até
dê-nos um show que nunca esqueceremos!

552
00:48:30,199 --> 00:48:31,360
Ela NÃO IRIA -

553
00:48:31,800 --> 00:48:32,880
Você está pronto?

554
00:48:32,880 --> 00:48:33,960
Sim!

555
00:48:33,960 --> 00:48:35,320
VOCÊ ESTÁ PRONTO?

556
00:48:35,480 --> 00:48:36,320
SIMHH-!

557
00:48:36,320 --> 00:48:38,119
Toque a música!

558
00:49:03,239 --> 00:49:07,119
Você está fazendo isso
para mim, querido! Sim!

559
00:49:09,800 --> 00:49:11,559
Muito tempo
não vejo, Billy!

560
00:49:11,679 --> 00:49:13,599
Belo lugar que você encontrou aqui.

561
00:49:13,599 --> 00:49:15,960
Ei, obrigado!
Divirta-se!

562
00:49:15,960 --> 00:49:18,199
Sim, acho que vou.

563
00:49:18,800 --> 00:49:20,760
Mai-baby!

564
00:49:20,760 --> 00:49:23,719
Mestre, sobre aquela armadura...

565
00:49:23,719 --> 00:49:27,559
Bem, quando Tung estava na China,
uma vez ele alugou este lugar...

566
00:49:27,760 --> 00:49:29,960
Mestre, eu não posso
ouço você! Fale!

567
00:49:30,119 --> 00:49:32,719
Mai-baby! Venha
dance comigo!

568
00:49:35,320 --> 00:49:38,199
Você é o melhor, querido,
você é o melhor -

569
00:49:38,360 --> 00:49:40,440
Tente lembrar.

570
00:49:40,440 --> 00:49:44,159
Templo Ryu-o. Foi
definitivamente Templo Ryu-o.

571
00:49:44,159 --> 00:49:45,119
Templo Ryu-o.

572
00:49:45,119 --> 00:49:46,880
Bem, bem, bem.

573
00:49:47,079 --> 00:49:49,679
Andy Bogard.
Já faz um tempo.

574
00:49:49,800 --> 00:49:51,800
Billy Kane!
Você está vivo?

575
00:49:52,159 --> 00:49:54,039
Eu não morro tão fácil.

576
00:49:57,840 --> 00:50:00,079
Billy, isso é o suficiente -

577
00:50:12,760 --> 00:50:13,840
O que -?

578
00:50:15,280 --> 00:50:17,800
Ele é o único
coletando a armadura?

579
00:50:18,119 --> 00:50:18,840
Poderia ser.

580
00:50:18,840 --> 00:50:21,679
Veja o que você fez, você
fez a adorável parar de dançar.

581
00:50:21,679 --> 00:50:23,760
Bárbaros.

582
00:50:25,719 --> 00:50:26,519
Desgraçado!

583
00:50:26,519 --> 00:50:27,519
Mai.

584
00:50:27,880 --> 00:50:29,719
Você foi primoroso.

585
00:50:29,880 --> 00:50:31,039
Mãe! Fugir!

586
00:50:31,199 --> 00:50:34,840
Mai."Que nome lindo.
Esse é o seu namorado?

587
00:50:35,000 --> 00:50:37,440
Quem é você? Esgueirando-se
em cima de mim assim!

588
00:50:37,920 --> 00:50:40,239
E o que há com
a máscara idiota?

589
00:50:40,239 --> 00:50:42,519
Com medo de deixar uma garota
ver seu rosto?

590
00:50:42,519 --> 00:50:46,360
Seu desejo é meu comando,
justo. Como é isso?

591
00:50:46,599 --> 00:50:50,079
Uau. que pedaço!
Mas Andy ainda é cortador!

592
00:50:50,079 --> 00:50:51,119
O que?

593
00:50:54,599 --> 00:50:56,880
Faça do seu jeito,
Andy Bogard.

594
00:50:56,880 --> 00:51:01,719
Na próxima vez que nos encontrarmos, nós
vamos ver quem é o mais forte...

595
00:51:01,719 --> 00:51:04,280
...e o mais atraente.

596
00:51:13,599 --> 00:51:16,800
Uau! Olha o que ele fez
para minha casa! Eu vou te pegar!

597
00:51:16,800 --> 00:51:18,159
Vamos.

598
00:51:18,679 --> 00:51:19,280
Certo.

599
00:51:19,440 --> 00:51:21,559
Mestre, quem era aquele
homem de máscara?

600
00:51:21,760 --> 00:51:24,800
Alguém fora do
comum. -Andy.

601
00:51:25,920 --> 00:51:27,960
Fique atento, garoto.

602
00:51:42,239 --> 00:51:45,000
Você diz que ele poderia
controlar os ventos à vontade?

603
00:51:45,000 --> 00:51:49,119
Sim. Ele parecia bastante
interessado em Andy Bogard.

604
00:51:49,119 --> 00:51:53,079
Você não precisava ter interrompido
meu treinamento com essas curiosidades.

605
00:51:53,199 --> 00:51:55,400
Perdão.

606
00:52:09,199 --> 00:52:11,199
O que foi isso?

607
00:52:11,960 --> 00:52:13,239
Isso não foi nada.

608
00:52:13,400 --> 00:52:18,920
Enquanto eu suportar esta ferida, meu
o poder só continuará a crescer.

609
00:52:19,719 --> 00:52:23,000
Ele vai conseguir
ainda mais forte?

610
00:52:26,800 --> 00:52:28,880
Terry Bogard!

611
00:52:48,239 --> 00:52:52,719
Não adianta... Esse pequeno
meu poder não é possível -

612
00:52:55,840 --> 00:52:59,239
Terry vai morrer nisso
avaliar... eu - eu -

613
00:53:04,480 --> 00:53:07,199
Eu não vou deixá-lo
morra! Eu não vou!

614
00:53:13,719 --> 00:53:17,679
Eu vou salvá-lo, mesmo que
custa minha vida! Terry-

615
00:53:31,199 --> 00:53:33,559
É o Sul
Rainha da cidade!

616
00:53:34,719 --> 00:53:39,559
Quem pegar esta rosa ganha
uma noite na cidade comigo.

617
00:53:41,599 --> 00:53:43,880
eu finalmente vejo
suas verdadeiras cores.

618
00:53:43,880 --> 00:53:47,440
Veja sua vida como ela é,
e escapar da sua jaula.

619
00:53:50,639 --> 00:53:52,719
Terry, eu- eu-

620
00:53:59,440 --> 00:54:00,760
Lírio!

621
00:54:01,159 --> 00:54:01,960
Lírio!

622
00:54:01,960 --> 00:54:04,599
Estou feliz em
te conheci.

623
00:54:05,719 --> 00:54:06,760
Lírio!

624
00:54:06,760 --> 00:54:09,280
Mantenha o corpo dela,
se você quiser!

625
00:54:14,880 --> 00:54:15,760
De novo não!

626
00:54:16,159 --> 00:54:18,159
Sulia!

627
00:54:23,960 --> 00:54:25,920
Onde estou?

628
00:54:25,920 --> 00:54:27,960
... Sulia?

629
00:54:28,880 --> 00:54:31,599
Terry. Graças a Deus.

630
00:54:31,599 --> 00:54:33,599
Sulia, você me curou?

631
00:54:33,599 --> 00:54:39,079
Usei muito do meu poder. eu
preciso descansar aqui um pouco.

632
00:54:39,079 --> 00:54:40,039
OK.

633
00:54:50,880 --> 00:54:55,320
Esquentar. Você é tão gentil, Terry.
Como meu irmão costumava ser.

634
00:54:57,079 --> 00:55:01,400
Sempre que eu caía, ele
me pegue e me abrace.

635
00:55:02,280 --> 00:55:07,159
Nosso pai era o arqueólogo
que encontrou as ruínas de Rodes.

636
00:55:07,159 --> 00:55:10,360
Minha mãe morreu quando meu
irmão e eu nascemos...

637
00:55:10,360 --> 00:55:14,480
...então o pai teve que dividir seu tempo
entre os estudos e a criação de nós.

638
00:55:14,840 --> 00:55:18,639
Então um colega pegou
interesse no pingente de família...

639
00:55:18,639 --> 00:55:23,639
...e o pai começou a
pesquise as lendas de Gaudemus.

640
00:55:24,559 --> 00:55:30,280
Pai usou o mapa na caverna
para encontrar a primeira peça de armadura.

641
00:55:31,199 --> 00:55:35,159
Ele eletrizou o
comunidade arqueológica.

642
00:55:36,360 --> 00:55:40,239
Mas o pai está mais próximo
amigo o traiu.

643
00:55:41,400 --> 00:55:44,239
Ele cometeu assassinato e
disfarçou isso como roubo.

644
00:55:44,239 --> 00:55:49,440
Então ele assumiu o crédito pelo pai
pesquisa e ficou famoso.

645
00:55:50,400 --> 00:55:52,639
Meu irmão
não aguentava.

646
00:55:53,159 --> 00:55:53,880
Laocórnio, não!

647
00:55:53,880 --> 00:55:56,960
Sua escória! Você
assassinou meu pai!

648
00:55:57,320 --> 00:55:59,159
E se eu fizesse isso?

649
00:56:01,239 --> 00:56:02,119
Irmão!

650
00:56:07,079 --> 00:56:09,679
Se ao menos eu tivesse o
poder... poder FORTE...

651
00:56:13,199 --> 00:56:14,840
Irmão...!

652
00:56:30,079 --> 00:56:34,199
O mundo logo esqueceu
a lenda de Gaudemus...

653
00:56:34,199 --> 00:56:38,679
...mas, até então, meu irmão
havia começado sua própria busca.

654
00:56:42,039 --> 00:56:43,400
Sulia...

655
00:56:43,840 --> 00:56:48,559
Como lutador, estou ansioso para
desafiando um oponente mais forte.

656
00:56:49,000 --> 00:56:51,000
Mas desta vez,
é diferente.

657
00:56:51,000 --> 00:56:55,880
Eu quero proteger você... de
tristeza e dor ao mesmo tempo, Sulia.

658
00:56:56,719 --> 00:56:58,639
Terry!

659
00:57:10,920 --> 00:57:14,400
Província de Hebei, China

660
00:57:16,480 --> 00:57:18,599
Apresse-se, Andy!

661
00:57:18,599 --> 00:57:23,559
Regras estúpidas contra as mulheres!
Estou aqui há duas horas!

662
00:57:45,440 --> 00:57:48,840
Não me subestime,
só porque sou mulher!

663
00:57:49,000 --> 00:57:52,199
Suponho que você esteja
procurando a armadura.

664
00:57:52,199 --> 00:57:54,960
E se eu fosse,
mocinha?

665
00:57:55,119 --> 00:58:00,159
Então Mai Shiranui dos Shiranui
A escola deve lhe ensinar uma lição!

666
00:58:02,079 --> 00:58:05,239
Ka Cho Sen!
(Leque Flor Borboleta)

667
00:58:06,960 --> 00:58:09,880
Ryu En Bu!
(Dança do Fogo do Dragão)

668
00:58:09,880 --> 00:58:12,000
Sim!
Eu sou o número um!

669
00:58:14,639 --> 00:58:15,840
Uh-oh-

670
00:58:23,239 --> 00:58:25,360
O que é isso?
Oh não! Mãe!

671
00:58:33,679 --> 00:58:34,599
Mãe! Onde você está?

672
00:58:34,599 --> 00:58:37,000
Andy!

673
00:58:37,800 --> 00:58:38,440
Mãe!

674
00:58:38,679 --> 00:58:43,280
Um movimento em falso e este jovem
senhora sentirá a dor.

675
00:58:43,280 --> 00:58:44,199
Maldito!

676
00:58:44,199 --> 00:58:48,639
A armadura está naquela caixa? Colocar
no chão e afaste-se.

677
00:58:48,639 --> 00:58:50,480
Andy, não faça isso -

678
00:58:50,480 --> 00:58:53,360
O que quer que você diga
apenas não a machuque!

679
00:59:01,280 --> 00:59:03,079
Que gentil da sua parte.

680
00:59:06,159 --> 00:59:10,199
Zan Ei Ken!
(Punho Sombrio Divisor)

681
00:59:13,280 --> 00:59:14,679
Andy!

682
00:59:14,679 --> 00:59:18,880
Eu avisei você. Você não consegue ver
como você está fazendo ela sofrer?

683
00:59:18,880 --> 00:59:22,840
Você não tem força
pelo menos se levantar!?

684
00:59:22,840 --> 00:59:27,519
Talvez você precise sentir o
agonia de perder um ente querido...

685
00:59:30,760 --> 00:59:31,480
Não!

686
00:59:33,360 --> 00:59:34,480
Pare com isso!

687
00:59:34,840 --> 00:59:38,639
Imbecil. Cho Shinku Zan!
(Super Corte de Vácuo)

688
00:59:39,000 --> 00:59:40,159
Andy!

689
00:59:39,039 --> 00:59:40,239
Andy!

690
00:59:47,800 --> 00:59:50,119
Mãe...

691
00:59:47,920 --> 00:59:49,599
Mãe...

692
00:59:49,920 --> 00:59:52,079
Andy...

693
01:00:16,559 --> 01:00:19,800
Você está aqui embaixo
de novo, Sr. Sangue?

694
01:00:19,800 --> 01:00:21,880
Ah, Sebastião?

695
01:00:22,199 --> 01:00:26,400
Eu ainda não consigo acreditar no meu
senhor Krauser foi derrotado.

696
01:00:26,559 --> 01:00:28,880
Então esse é Krauser.

697
01:00:33,039 --> 01:00:34,639
E isso é...

698
01:00:34,960 --> 01:00:36,880
o peitoral!

699
01:00:37,719 --> 01:00:41,559
Terceira geração:
Ricardo Stroheim.

700
01:00:41,559 --> 01:00:47,199
Nascido no ano de 1075, morreu
durante as Cruzadas em 1130.

701
01:00:47,199 --> 01:00:50,119
Então é aqui que
está escondido!

702
01:00:50,119 --> 01:00:51,760
Quem está aí?

703
01:00:52,119 --> 01:00:56,079
Ninguém de quem você já ouviu falar.
Entregue a armadura.

704
01:00:57,159 --> 01:01:01,440
Armadura? Seja você quem for,
você precisa aprender algumas maneiras!

705
01:01:12,360 --> 01:01:14,320
Flash sangrento!

706
01:01:21,280 --> 01:01:24,960
Não é ruim, mas você é
ainda não é páreo para mim.

707
01:01:25,480 --> 01:01:27,679
Veremos sobre isso.

708
01:01:30,119 --> 01:01:31,000
O que?

709
01:01:38,280 --> 01:01:41,039
Você esperava tal
truque infantil para me impedir?

710
01:01:41,159 --> 01:01:43,239
Rotação sangrenta!

711
01:02:04,639 --> 01:02:06,559
T-muito forte!

712
01:02:04,880 --> 01:02:06,840
E agora, para terminar -

713
01:02:09,920 --> 01:02:12,039
Muito bem; talvez
VOCÊ VAI me contar...

714
01:02:12,039 --> 01:02:14,480
Onde está o
peitoral?

715
01:02:27,800 --> 01:02:31,039
Parece que eles
já esteve no local.

716
01:02:34,960 --> 01:02:37,159
Ei! Você está bem?

717
01:02:40,079 --> 01:02:41,960
Acho que chegamos tarde demais.

718
01:02:41,960 --> 01:02:43,960
Sulia! Terry!

719
01:02:45,239 --> 01:02:46,079
Você está bem?

720
01:02:46,079 --> 01:02:48,400
Sim. Obrigado a Sulia.

721
01:02:48,400 --> 01:02:50,000
Não é nada.

722
01:02:50,000 --> 01:02:53,559
Sinto muito, Sulia. Eu deixei
um pedaço vai embora.

723
01:02:53,559 --> 01:02:57,360
Não, Terry. Eu sou o único
quem deveria se desculpar.

724
01:02:57,559 --> 01:03:01,320
Você não teria
sido ferido, se não fosse por mim.

725
01:03:01,639 --> 01:03:02,440
Sulia...

726
01:03:05,800 --> 01:03:06,800
Sulia!

727
01:03:09,320 --> 01:03:11,880
Irmão, pare com isso! Não -!!

728
01:03:11,880 --> 01:03:14,199
Sulia!

729
01:03:26,360 --> 01:03:28,280
Agora há
apenas a máscara.

730
01:03:28,400 --> 01:03:30,519
No entanto, não temos pistas...

731
01:03:30,960 --> 01:03:35,159
A chave deve estar escondida
dentro do pingente da minha irmã.

732
01:03:35,280 --> 01:03:39,000
Eu quero que vocês três
pegue o pingente - e Sulia.

733
01:03:39,159 --> 01:03:42,400
Esmague qualquer um que
fica no seu caminho.

734
01:03:43,000 --> 01:03:47,840
Com todas as seis peças, o mundo
se curvará a todos os nossos caprichos!

735
01:03:54,280 --> 01:03:57,199
Eu sinto muito!
Isso é tudo culpa minha.

736
01:03:57,199 --> 01:04:01,000
Não se culpe. Nós estamos
aqui porque escolhemos estar.

737
01:04:01,239 --> 01:04:03,920
Não é sua culpa isso
não somos bons o suficiente.

738
01:04:03,920 --> 01:04:07,039
Ei, quem sabe, há
ainda resta uma peça.

739
01:04:07,159 --> 01:04:11,280
Mas não temos um único
pista. Nesse ritmo...

740
01:04:13,679 --> 01:04:18,519
Não. Está escondido no
sala do mapa e no pingente de Sulia.

741
01:04:18,679 --> 01:04:23,960
Os descendentes de Gaudemos
eram bons em esconder seus segredos.

742
01:04:25,440 --> 01:04:30,199
E tem que ser o pingente,
porque isso é tudo que temos.

743
01:04:30,719 --> 01:04:35,239
Mas já passamos por isso
coloque com um pente fino!

744
01:04:36,360 --> 01:04:37,199
Huh?

745
01:04:48,679 --> 01:04:49,599
Há uma luz
na parede!

746
01:04:49,599 --> 01:04:51,880
Deve estar chegando
do outro lado.

747
01:04:51,880 --> 01:04:54,719
Veja o tamanho;
é possível que -

748
01:04:54,719 --> 01:04:56,599
Concordo.

749
01:05:04,920 --> 01:05:06,480
Está brilhando
no mapa!

750
01:05:06,480 --> 01:05:09,440
Está nos mostrando onde
a última peça é!

751
01:05:10,960 --> 01:05:13,280
Não é...

752
01:05:13,960 --> 01:05:15,719
...o Mar Morto, em Israel!

753
01:05:16,000 --> 01:05:17,320
O Mar Morto.

754
01:05:17,320 --> 01:05:18,440
Israel.

755
01:05:18,800 --> 01:05:20,840
As últimas peças!

756
01:05:26,000 --> 01:05:29,039
Sulia e seus amigos
estão a caminho de Israel.

757
01:05:29,039 --> 01:05:31,440
Então é aí
as últimas peças são.

758
01:05:31,440 --> 01:05:34,440
Esta batalha não é
mais necessário.

759
01:05:34,599 --> 01:05:40,360
Temos nossos pedidos. Nós temos
seguiu Laocórnio até aqui.

760
01:05:41,079 --> 01:05:44,039
Com o que eu me importo
ordens ou armadura?

761
01:05:44,199 --> 01:05:45,039
Hauer!

762
01:05:45,039 --> 01:05:45,719
Silêncio!

763
01:05:45,719 --> 01:05:49,840
Por que Lord Laocorn é tão
obcecado por essa armadura?

764
01:05:50,480 --> 01:05:54,159
Verdadeira força e habilidade
vem de dentro.

765
01:05:55,519 --> 01:05:58,800
Ele já se tornou
mais que humano.

766
01:05:59,519 --> 01:06:04,039
Vou reportar. É melhor
siga as ordens e vá buscar Sulia.

767
01:06:04,960 --> 01:06:08,679
Depois disso, tudo é
nas mãos de Lorde Laocorn.

768
01:06:09,199 --> 01:06:13,280
Jerusalém, Israel

769
01:06:17,760 --> 01:06:21,480
Aconteceu alguma coisa
entre você e Andy?

770
01:06:21,920 --> 01:06:26,679
Vocês geralmente são tão felizes juntos.
Mas no jantar...

771
01:06:26,679 --> 01:06:29,719
Eu posso dizer isso
algo está errado.

772
01:06:30,280 --> 01:06:33,800
É legal da sua parte
notar. Na verdade...

773
01:06:52,519 --> 01:06:53,440
Ele beijou você?

774
01:06:53,840 --> 01:06:57,239
Sem chance! Eu apenas fingi
para deixá-lo me beijar!

775
01:06:57,559 --> 01:07:00,840
Você acha que eu deixaria um estranho
plantar um nesses bebês?

776
01:07:00,840 --> 01:07:03,519
Uma garota ninja moderna tem
mais controle do que isso!

777
01:07:03,519 --> 01:07:05,920
Então por que você não
dizer isso ao Andy?

778
01:07:05,920 --> 01:07:08,840
Não, vou deixá-lo
sofrer um pouco.

779
01:07:09,960 --> 01:07:13,639
Andy é americano, mas em
de certa forma ele é muito japonês.

780
01:07:14,000 --> 01:07:17,519
É hora de ele aprender
para me apreciar.

781
01:07:17,519 --> 01:07:22,280
É assim que funciona? Isto
homem - mulher é complicado.

782
01:07:24,639 --> 01:07:27,800
Sulia, como vão as coisas
entre você e Terry?

783
01:07:27,800 --> 01:07:29,760
Quem, eu?

784
01:07:30,000 --> 01:07:31,599
Nós não somos -

785
01:07:31,880 --> 01:07:35,400
Ha! Você está apaixonado
com ele, não é você?

786
01:07:36,360 --> 01:07:40,159
Não tente esconder isso. eu
posso ver através de você.

787
01:07:42,639 --> 01:07:47,480
Você é realmente fofo, você sabe.
Terry também está apaixonado por você.

788
01:07:49,960 --> 01:07:53,920
A maneira como ele olha para você... eu
nunca o vi assim antes.

789
01:07:54,239 --> 01:07:56,440
Realmente?

790
01:07:58,199 --> 01:08:01,519
Ele tinha uma namorada,
mas ela foi morta.

791
01:08:02,920 --> 01:08:07,159
Não sei os detalhes.
Andy nunca fala sobre isso.

792
01:08:08,400 --> 01:08:12,639
Foi há mais de um ano. Ela era
morto, tentando ganhar tempo para ele.

793
01:08:12,639 --> 01:08:18,039
Aconteceu bem na frente dele
olhos, e ele não pôde salvá-la.

794
01:08:19,560 --> 01:08:22,920
Ele era impotente para salvar
ela, e isso o está destruindo.

795
01:08:22,920 --> 01:08:27,880
Então agora ele está com medo que qualquer garota
quem se apaixona por ele está condenado.

796
01:08:28,960 --> 01:08:31,920
Ele tem medo de
se apaixonar novamente.

797
01:08:31,920 --> 01:08:36,840
Então é isso... Ela deve ter
sido alguém realmente especial.

798
01:08:40,880 --> 01:08:41,680
Feno!

799
01:08:43,079 --> 01:08:44,159
Para que foi isso?

800
01:08:44,359 --> 01:08:49,199
Quando você se apaixona por um lobo, você
aprenda a correr com a matilha.

801
01:08:50,720 --> 01:08:53,079
Vamos dar
eles uma luta!

802
01:08:54,319 --> 01:08:55,479
OK!

803
01:09:02,399 --> 01:09:03,840
Ela é uma boa garota.

804
01:09:03,840 --> 01:09:04,560
Claro que é.

805
01:09:04,560 --> 01:09:07,479
Ela é muito jovem para lidar
com essas coisas estranhas.

806
01:09:07,479 --> 01:09:09,760
Você está...
ajudando-a a lidar com a situação?

807
01:09:09,760 --> 01:09:14,800
Quem, eu? é melhor eu
ser - eu prometi a ela.

808
01:09:17,119 --> 01:09:21,600
Se você gosta dela, diga isso a ela!
As meninas não gostam de sutilezas.

809
01:09:26,760 --> 01:09:29,760
Você está bem, Joe? Você não pode
ficar bêbado tão rápido -

810
01:09:36,640 --> 01:09:38,680
Ah, não!

811
01:09:49,319 --> 01:09:52,479
Vamos dormir um pouco. Nós
preciso começar cedo, amanhã.

812
01:09:52,680 --> 01:09:53,840
OK!

813
01:10:03,960 --> 01:10:05,239
Volte!

814
01:10:09,239 --> 01:10:11,239
Andy! Terry!

815
01:10:11,560 --> 01:10:13,760
Não desperdice seu fôlego.

816
01:10:21,560 --> 01:10:23,680
Terry! Joe!

817
01:10:23,680 --> 01:10:31,680
Entregue a garota e o
pingente e deixaremos você em paz.

818
01:10:32,399 --> 01:10:34,199
No entanto...

819
01:10:38,880 --> 01:10:42,600
Se você resistir...
Entendeu?

820
01:10:44,119 --> 01:10:46,479
Isso é o suficiente!

821
01:10:46,479 --> 01:10:50,359
Eu farei o que você quiser!
Não machuque ninguém!

822
01:10:50,680 --> 01:10:53,520
Sulia, não! Você
não posso confiar neles!

823
01:10:55,239 --> 01:10:58,479
Eu ficarei bem...
Não se preocupe comigo.

824
01:10:59,439 --> 01:11:01,479
Sulia!

825
01:11:02,239 --> 01:11:07,199
Mai, dê uma mensagem para Terry
eu. Diga a ele que eu disse: "Obrigado".

826
01:11:13,039 --> 01:11:16,039
Se você os machucar,
Eu vou me matar.

827
01:11:16,039 --> 01:11:18,319
Não precisa se preocupar.

828
01:11:20,319 --> 01:11:23,359
Jamin, devolva-a
para Lorde Laocorn.

829
01:11:28,239 --> 01:11:30,279
Agora é hora do show!

830
01:11:37,279 --> 01:11:41,319
Uma garota tão bonita também...
É uma pena que você tenha que nos deixar.

831
01:11:44,039 --> 01:11:46,439
Andy...

832
01:11:46,439 --> 01:11:48,880
Pare!

833
01:12:02,800 --> 01:12:03,800
Andy!

834
01:12:03,800 --> 01:12:06,520
Você voltou
para outra surra?

835
01:12:06,840 --> 01:12:09,439
Desta vez para
claro, seu bastardo -

836
01:12:29,479 --> 01:12:31,319
Por que, você -

837
01:12:32,760 --> 01:12:34,119
Agora você morre!

838
01:12:34,439 --> 01:12:37,760
Ka Cho Sen!
(Leque Flor Borboleta)

839
01:12:43,560 --> 01:12:49,239
Ninpo Cho Hissatsu Shinobi
Praia! (Super-Ninja
Abelha Ninjutsu Suprema!)

840
01:12:57,279 --> 01:12:59,079
Senhor Laocórnio...

841
01:13:02,279 --> 01:13:03,279
Andy...

842
01:13:05,439 --> 01:13:06,279
Andy!

843
01:13:12,600 --> 01:13:14,479
V-você bateu em mim...

844
01:13:17,239 --> 01:13:19,159
Ele está morto?

845
01:13:21,520 --> 01:13:23,359
Desculpe, não fui mais rápido.

846
01:13:23,359 --> 01:13:25,399
Andy... Na verdade...

847
01:13:30,560 --> 01:13:31,319
Andy?

848
01:13:31,800 --> 01:13:33,680
Não diga uma palavra.

849
01:14:00,159 --> 01:14:02,319
Finalmente acordada, Sulia...?

850
01:14:03,359 --> 01:14:04,359
Irmão!

851
01:14:04,600 --> 01:14:11,880
O pingente é tão importante
para você? Vou devolvê-lo em breve.

852
01:14:13,359 --> 01:14:17,640
Apenas uma forma de agradecimento, por
encontrando-me a Armadura de Marte.

853
01:14:18,079 --> 01:14:23,239
Eu sabia aproximadamente onde estava, mas
Não pensei no Mar Morto.

854
01:14:26,039 --> 01:14:28,199
Jamin conseguiu.

855
01:14:29,159 --> 01:14:31,800
Irmão!
Você não quer dizer -

856
01:14:31,800 --> 01:14:35,640
O último pedaço de
a armadura finalmente é minha!

857
01:14:52,000 --> 01:14:54,239
Bom trabalho, Jamin.

858
01:15:10,439 --> 01:15:12,439
Jamin, como
você poderia?

859
01:16:06,560 --> 01:16:08,399
Eu não acredito!

860
01:16:08,399 --> 01:16:10,439
A peça final
deve estar lá.

861
01:16:10,600 --> 01:16:12,880
Incrível!

862
01:16:25,800 --> 01:16:27,880
Jamin, você
sabe o que fazer.

863
01:16:29,000 --> 01:16:31,000
Venha, Sulia.

864
01:16:41,600 --> 01:16:43,680
Ok, vamos lá!

865
01:16:48,119 --> 01:16:50,479
Terry, podemos cuidar disso!
Ajude Sulia!

866
01:16:50,479 --> 01:16:51,479
Prossiga!

867
01:16:51,920 --> 01:16:53,079
Desculpe!

868
01:16:55,319 --> 01:16:57,840
Tiro de crack!

869
01:16:57,840 --> 01:16:59,880
Vá buscá-los, Terry!

870
01:17:07,359 --> 01:17:08,520
Mai, você está bem?

871
01:17:08,920 --> 01:17:09,680
Claro!

872
01:17:28,680 --> 01:17:29,800
Queime Knuckle!

873
01:17:30,079 --> 01:17:32,159
Aumente a junta!

874
01:18:00,600 --> 01:18:03,680
Pare com isso! Antes disso
vai mais longe -

875
01:18:03,680 --> 01:18:06,359
Por fim, o
chegou a hora...

876
01:18:06,359 --> 01:18:10,479
Estou prestes a transcender
humanidade, para se tornar um deus!

877
01:18:12,760 --> 01:18:13,960
Irmão -

878
01:18:29,479 --> 01:18:30,079
O quê?

879
01:18:37,279 --> 01:18:39,079
Por que? Por que você
desistir de repente?

880
01:18:39,079 --> 01:18:46,800
Teríamos ambos morrido.
Se apenas um de nós pudesse viver...

881
01:18:46,800 --> 01:18:53,680
...deveria ser o homem que pudesse
salve Laocórnio. Você é esse homem.

882
01:18:54,760 --> 01:18:57,760
Terry Bogard...
Pelo bem de Sulia...

883
01:19:02,119 --> 01:19:06,199
...salve Laocórnio.

884
01:19:10,479 --> 01:19:11,479
J-Jamin...

885
01:19:18,720 --> 01:19:20,159
Irmão, pare!

886
01:19:20,159 --> 01:19:24,039
Depois de colocá-lo,
Vou perder você para sempre!

887
01:19:24,520 --> 01:19:29,079
Se conceder vingança contra aqueles
que destruiu nosso país...

888
01:19:30,119 --> 01:19:32,720
...então eu aceito.
Eu vou me tornar um demônio!

889
01:19:32,720 --> 01:19:37,680
Você não vê? O conquistador,
aquela nação, eles são todos pó!

890
01:19:39,159 --> 01:19:40,960
Fique em silêncio!

891
01:19:40,960 --> 01:19:48,479
Cada nação neste mundo
é construído sobre a conquista.

892
01:19:48,479 --> 01:19:50,840
E agora, vou
conquiste todos eles!

893
01:19:50,840 --> 01:19:52,840
E se você tiver sucesso?

894
01:19:53,119 --> 01:19:56,439
O que acontece quando alguém
vem para se vingar de você?

895
01:19:58,439 --> 01:20:01,239
E quem pode prejudicar um deus...!?

896
01:20:02,359 --> 01:20:04,399
Sulia!

897
01:20:11,279 --> 01:20:12,399
Terry!

898
01:20:12,399 --> 01:20:16,359
Se você está aqui, você deve
derrotaram Jamin.

899
01:20:16,760 --> 01:20:20,319
Muito bem, então tente
você mesmo contra um deus!

900
01:20:21,640 --> 01:20:26,359
Não! Não faça isso!
Laocórnio!

901
01:20:45,479 --> 01:20:46,800
O que está acontecendo
lá embaixo?

902
01:20:47,119 --> 01:20:49,079
Não sei!

903
01:21:00,079 --> 01:21:00,800
B-Irmão!

904
01:21:07,640 --> 01:21:12,439
É magnífico. Meu corpo
está explodindo com poder!

905
01:21:24,399 --> 01:21:26,159
Ataque crescente!

906
01:21:39,039 --> 01:21:41,600
Os humanos são tão limitados.

907
01:21:41,600 --> 01:21:45,199
Eles aumentam sua consciência
e melhorar seus corpos...

908
01:21:45,199 --> 01:21:48,279
Mas só há
tanto eles podem fazer...

909
01:21:48,279 --> 01:21:51,119
...Enquanto você está aprendendo.

910
01:21:51,119 --> 01:21:56,199
Eu transcendi a humanidade.
Eu me tornei um deus!

911
01:21:57,920 --> 01:21:59,159
Terry!

912
01:21:59,520 --> 01:22:03,880
Você morrerá enquanto amaldiçoa
sua própria fraqueza humana.

913
01:22:08,560 --> 01:22:10,520
Eu não vou deixar você
mate meu irmão!

914
01:22:10,920 --> 01:22:14,119
Zan Ei Ken!
(Punho Sombrio Divisor)

915
01:22:14,640 --> 01:22:18,800
Ka Cho Sen!
(Leque Flor Borboleta)

916
01:22:22,239 --> 01:22:23,600
Mai, chame Sulia!

917
01:22:23,600 --> 01:22:24,600
Entendi!

918
01:22:24,600 --> 01:22:26,159
Tigre -

919
01:22:26,560 --> 01:22:27,359
Hein?

920
01:22:29,479 --> 01:22:30,880
Joe!

921
01:22:31,119 --> 01:22:33,279
Ops. Muito chato.

922
01:22:34,520 --> 01:22:36,279
Mas agora eu vou
para levar a sério!

923
01:22:36,479 --> 01:22:37,720
Joe!

924
01:22:37,920 --> 01:22:44,079
Estou com você. Não podemos desistir!
Mesmo que ele seja algum tipo de deus!

925
01:22:45,000 --> 01:22:48,560
Pegue isso! Ku Ha Dan!
(Tiro rasgando o céu)

926
01:22:52,199 --> 01:22:56,239
Cho Reppa Dan!
(Tiro de renderização Ultra Burst)

927
01:22:57,760 --> 01:23:00,399
Agora vou terminar - O quê?

928
01:23:00,399 --> 01:23:01,720
Pare aí mesmo!

929
01:23:02,000 --> 01:23:04,119
Agora você está lutando comigo!

930
01:23:10,079 --> 01:23:11,880
Terry! Terry!

931
01:23:12,880 --> 01:23:15,760
Ele está saindo
disso. Graças a Deus -

932
01:23:16,119 --> 01:23:17,520
Sulia...

933
01:23:17,880 --> 01:23:20,760
vou deixar o resto
para você, ok?

934
01:23:20,840 --> 01:23:25,920
Esta não é uma luta que você pode vencer
Leve Sulia e saia daqui!

935
01:23:26,760 --> 01:23:27,960
Mas...

936
01:23:27,960 --> 01:23:29,039
Faça isso!

937
01:23:29,439 --> 01:23:31,560
Faça o que eu digo!

938
01:23:35,920 --> 01:23:37,720
Sulia...

939
01:23:37,920 --> 01:23:42,279
Vou trazer Laocorn de volta para
ele mesmo. Não se preocupe.

940
01:23:52,119 --> 01:23:52,960
Joe!

941
01:23:54,840 --> 01:23:58,920
Droga, as coisas estão parecendo
ruim para você de verdade -

942
01:24:07,399 --> 01:24:08,039
Terry!

943
01:24:08,039 --> 01:24:08,960
Irmão!

944
01:24:10,359 --> 01:24:13,039
Vamos, Andy.
Você também, Joe.

945
01:24:16,760 --> 01:24:17,680
Eu posso lutar,
também!

946
01:24:17,680 --> 01:24:18,600
Esqueça.

947
01:24:18,840 --> 01:24:20,800
Mas, eu...

948
01:24:20,800 --> 01:24:24,239
Sulia, você não pode ajudar
Terry lutando.

949
01:24:24,760 --> 01:24:30,039
Mas você PODE acreditar nele! Não
todas as lutas são vencidas com os punhos.

950
01:24:30,720 --> 01:24:32,640
Mãe...

951
01:24:33,800 --> 01:24:37,319
Quanto a mim, meu amor
vai me ajudar!

952
01:24:40,319 --> 01:24:43,319
O que posso fazer?
Ah, meu irmão!

953
01:24:52,479 --> 01:24:54,359
Mãe!

954
01:24:58,840 --> 01:25:00,039
Você está bem?
Mãe!

955
01:25:00,159 --> 01:25:05,560
Lembre-se, Andy, somos uma equipe.
Não se atreva a morrer em mim!

956
01:25:06,199 --> 01:25:07,239
OK.

957
01:25:18,880 --> 01:25:19,479
Esta é a nossa chance!

958
01:25:19,479 --> 01:25:19,920
Joe!

959
01:25:20,359 --> 01:25:22,359
Parafuso superior!

960
01:25:24,199 --> 01:25:26,600
Eu... eu peguei ele.

961
01:25:28,399 --> 01:25:30,319
Como você ousa, Sulia!

962
01:25:31,600 --> 01:25:33,560
O que ele quer dizer?

963
01:25:34,520 --> 01:25:35,479
Não!

964
01:25:36,960 --> 01:25:40,800
Laocórnio, você não é o único
descendente de Gaudemo.

965
01:25:40,800 --> 01:25:44,279
A Armadura de Marte tem apenas
fortaleceu nosso vínculo.

966
01:25:44,279 --> 01:25:46,800
Irmão, vamos
acabe com isso agora.

967
01:25:48,119 --> 01:25:50,359
Sulia...

968
01:25:50,960 --> 01:25:53,079
Adeus, Terry.

969
01:25:54,000 --> 01:25:56,399
Não faça isso! Sulia-!!

970
01:26:03,479 --> 01:26:04,319
Terry!

971
01:26:04,319 --> 01:26:07,159
O que aconteceu
à nossa promessa?

972
01:26:08,439 --> 01:26:10,439
MORRER-!!

973
01:26:16,399 --> 01:26:18,680
Sulia? O que
você fez?

974
01:26:20,000 --> 01:26:21,960
Me perdoe...

975
01:26:23,319 --> 01:26:26,520
Eu não pude ficar parado
e deixe todos vocês serem mortos.

976
01:26:26,520 --> 01:26:31,560
Golpeie meu irmão através do
peitoral. É possível agora.

977
01:26:32,159 --> 01:26:33,520
E você?

978
01:26:33,520 --> 01:26:37,279
É meu destino acabar com o
maldição de Gaudemus

979
01:26:37,840 --> 01:26:42,680
Devo aceitar a amargura,
e leve-o ao próprio Deus.

980
01:26:42,680 --> 01:26:43,640
O trabalho.

981
01:26:44,520 --> 01:26:49,199
Não me arrependo. Afinal, eu
tive a oportunidade de te conhecer.

982
01:26:52,399 --> 01:26:58,439
Terry, se você me ama,
por favor faça isso por mim.

983
01:27:07,039 --> 01:27:11,039
Tolo inútil! Como
você poderia me vencer?

984
01:27:11,039 --> 01:27:15,880
Na próxima vez que eu bater em você, haverá
não resta absolutamente nada!

985
01:27:16,680 --> 01:27:20,199
Eu vou te mostrar o que é
humilde humano pode fazer!

986
01:27:20,199 --> 01:27:22,279
Suficiente. Agora você morre!

987
01:27:26,840 --> 01:27:28,760
Queime Knuckle!

988
01:27:53,039 --> 01:27:55,000
Isso foi suficiente?

989
01:28:03,479 --> 01:28:06,199
Oh não! O que tem
Eu terminei? Sulia!

990
01:28:08,920 --> 01:28:11,920
Meu irmão está de volta!
Graças a Deus.

991
01:28:14,119 --> 01:28:17,800
Terry... Você manteve seu
promessa. Obrigado.

992
01:28:19,319 --> 01:28:23,800
Joe, obrigado. Foi bastante
uma aventura, não foi?

993
01:28:25,680 --> 01:28:29,520
Mai, você e Andy fazem
um ao outro felizes, ok?

994
01:28:33,600 --> 01:28:35,640
Terry... Onde você está?

995
01:28:38,840 --> 01:28:41,000
Estou bem aqui, Sulia.

996
01:28:42,479 --> 01:28:45,119
Sinto muito, Terry... eu-

997
01:28:46,039 --> 01:28:48,079
Shh, não fale...

998
01:29:04,279 --> 01:29:06,000
Sulia!

999
01:29:06,000 --> 01:29:10,359
Por que as mulheres
Eu amo ter que morrer?

1000
01:29:10,760 --> 01:29:12,840
Por que? Por que -!?

1001
01:29:25,960 --> 01:29:26,680
Terry...

1002
01:29:27,039 --> 01:29:29,159
Olha!

1003
01:29:32,079 --> 01:29:34,159
O que é isso?

1004
01:29:32,239 --> 01:29:33,600
O que é isso?

1005
01:29:54,159 --> 01:29:56,119
Isso é verdade
deus da guerra?

1006
01:29:56,119 --> 01:30:02,039
Gaudemus estava apenas me USANDO!
Ele me usou para coletar a armadura!

1007
01:30:08,319 --> 01:30:10,600
SÚLIA!

1008
01:30:14,840 --> 01:30:19,199
Joe! Vou distraí-lo!
Leve Mai e meu irmão e vá embora!

1009
01:30:19,680 --> 01:30:22,600
Não! Se morrermos, estaremos
descendo juntos!

1010
01:30:22,600 --> 01:30:24,720
Andy!

1011
01:30:30,399 --> 01:30:31,600
Irmão...?

1012
01:30:30,720 --> 01:30:32,079
Irmão...?

1013
01:30:56,319 --> 01:30:56,760
Terry!

1014
01:30:56,760 --> 01:31:00,079
Joe, espere! Nós temos que
deixe Terry cuidar disso.

1015
01:31:00,319 --> 01:31:02,760
Essa coisa é
energia pura!

1016
01:31:02,760 --> 01:31:07,199
Só pode ser derrotado por
uma energia mais poderosa!

1017
01:31:19,039 --> 01:31:21,000
Terry!

1018
01:31:21,640 --> 01:31:22,279
Irmão -

1019
01:31:32,319 --> 01:31:34,479
Terry! Terry!

1020
01:31:36,159 --> 01:31:36,960
Terry!

1021
01:32:16,199 --> 01:32:18,600
Pelo menos... é
finalmente acabou, certo?

1022
01:32:18,600 --> 01:32:20,760
Sim.

1023
01:32:39,199 --> 01:32:41,600
Ei, ei, oh, anjo...

1024
01:32:42,640 --> 01:32:46,319
Venha cumprimentar o amanhecer;
é um novo dia
Kagayaki dasu yoake

1025
01:32:46,319 --> 01:32:48,960
Ei, ei, oh, anjo...

1026
01:32:50,079 --> 01:32:55,720
Deixe queimar a paixão
que incendeia sua alma
Yume no hon'no o moyashite

1027
01:33:08,840 --> 01:33:11,279
Cada noite solitária eu
passar sem você
Kanashimi no yoru koete

1028
01:33:11,279 --> 01:33:14,399
Torna-se minha vitória
yuku tabi goto

1029
01:33:16,079 --> 01:33:18,880
Cada noite vazia eu
lutar contra a luz
Unmei o yobu jibun

1030
01:33:18,880 --> 01:33:22,039
Esse é o meu destino
kanjite iru

1031
01:33:23,199 --> 01:33:27,159
No entanto, eu sei que ter pode
Não significa que você está certo
Tsuyoku naru no wa yasashisa

1032
01:33:27,159 --> 01:33:30,319
(Eu posso ser cruel e gentil)
Nakusu koto ja nai

1033
01:33:30,319 --> 01:33:31,359
Quando nada faz sentido
Olho para as nuvens no céu...
Tsumetai kabe ni motarenagara

1034
01:33:36,520 --> 01:33:41,479
Eles não respondem,
mas eu ainda pergunto por que
Kumo no nagare miteta

1035
01:33:41,479 --> 01:33:45,199
Fique em pé, você não vai cair
Tachiagare ei!

1036
01:33:45,560 --> 01:33:48,920
Até um lobo consegue
solitário de vez em quando
Tsume o togisumashite

1037
01:33:48,920 --> 01:33:52,720
Então vá para o sol
Hashiri dase yo!

1038
01:33:52,720 --> 01:33:58,560
Afie suas garras;
mostre suas presas; e vá em frente
Dare mo inai koya e...

1039
01:34:11,640 --> 01:34:14,119
Corra sua própria corrida,
por que ir para o segundo lugar?
Yoake no sora ni ukabu

1040
01:34:14,119 --> 01:34:17,359
Vá em frente e pegue uma estrela
hoshi mezaseba

1041
01:34:19,199 --> 01:34:21,760
Você não pode sobreviver
você tem que permanecer vivo
Kaze no naka tategami

1042
01:34:21,760 --> 01:34:24,960
O céu não é tão longe
nabi'iteku

1043
01:34:26,119 --> 01:34:29,880
Quando você está no limite você se compromete
Viva só por hoje
Hikari no hayasa de ikite yuku

1044
01:34:30,560 --> 01:34:33,039
Não faz sentido
vivendo no passado
Eu sou dake kanjite

1045
01:34:33,039 --> 01:34:39,159
Olhe para frente e você verá isso
Amanhã já chegou
Tsumesaki o mireba itsu no ma ni ka

1046
01:34:39,159 --> 01:34:44,239
O tempo cura todas as feridas
e a vida continua
Aoi kage mirai e tsuzuku

1047
01:34:44,239 --> 01:34:48,039
Fique em pé; você não vai cair
Tachiagare ei!

1048
01:34:48,039 --> 01:34:51,880
Coragem não é mais que isso
Tsume o togisumashite

1049
01:34:51,880 --> 01:34:55,560
Então, você corre para o sol
Hashiri dase yo!

1050
01:34:55,560 --> 01:35:01,720
Procure essas músicas
que ainda não foram cantados
Dare mo inai koya e...

1051
01:35:18,600 --> 01:35:25,039
As pessoas se apaixonam,
embora eles possam jurar que
A dor não vai deixar ir
Hito wa ai ni meguriaeru daro

1052
01:35:25,039 --> 01:35:28,479
Ah, para sempre mais...
Donna toki mo

1053
01:35:28,920 --> 01:35:32,479
Eu vou queimar a chama de
seus sonhos em minha alma
Yume no hon'no moyashite

1054
01:35:32,479 --> 01:35:35,119
Ei, ei, oh, anjo...

1055
01:35:36,199 --> 01:35:40,119
Venha cumprimentar o amanhecer;
é um novo dia
Kagayaki dasu yoake

1056
01:35:40,119 --> 01:35:42,760
Ei, ei, oh, anjo...

1057
01:35:43,880 --> 01:35:48,880
Deixe queimar a paixão
que incendeia sua alma
Yume no hon'no o moyashite